Bienvenue au Grand Bornand, или Биатлон по-французски

В четверг во французском Анси стартует третий этап Кубка мира по биатлону. Корреспондент Sportbox.ru почти день приходила в себя от полученных впечатлений и в итоге решила поделиться эмоциями от одного из самых красивых мест на земле, куда совсем скоро придет большой биатлон.

«Дорога из снежного Хохфильцена в Анси займет у вас не более 7–8 часов на автомобиле». Так, или примерно так, написали бы в путеводителе по Европе. Но это не совсем правда. Если вы закоренелый циник, то сможете упорно давить на газ и не отвлекаться на происходящее за окном. Но людям восторженным и интересующимся это будет сделать непросто. Где-то там, где Австрия плавно перетекает в Лихтенштейн, а тот в свою очередь в Швейцарию, снежные Альпы приветливо окружают витиеватую дорогу, словно обнимая ее. А прозрачные озера, вроде Бодензее, сверкают сине-зеленой водой, отражая садящееся за горизонт солнце. Воздух такой чистый и насыщенный, что от него кружится голова.

Панорамы Франции, которые предстанут вам после этого природного деликатеса, покажутся блюдом, уже изведанным и немного надоевшим. Еще более вас расстроят серые, невзрачные деревеньки, где уже в 7–8 вечера невозможно встретить ни одного местного жителя. Серпантинная дорога до Ле Гран Борнан (ведь именно там находится биатлонный стадион имени Сильви Бекар, а не в Анси, что в 25 километрах) так изощренно извивается над пропастью, что вам, наверняка, не раз в голову придет мысль о том, кто и зачем придумал проводить этап Кубка мира в этом месте? Мне повезло еще больше: на одном из крутых поворотов почти под колеса машины выбежала белая мышь, которая, надо отметить, вела себя очень по-хозяйски и не спешила удаляться, а переходила дорогу с чувством собственного достоинства — долго и гордо.

***

Еще за два километра до Ле Гран Борнан о биатлоне не говорит ничего. Суровые горы, свисающие над дорогой, маленькие деревеньки, мыши… Для кого тут собирается побеждать Мартен Фуркад и остальные французские ребята, было совсем непонятно. Но при въезде в городок стало очевидно, что о биатлоне здесь все же знают и очень ждут это событие. Рядом с указателями пестрели ярко-оранжевые объявления об этапе Кубка мира, на которых, как вы догадались, изображен стремительный Мартен.

Улицы украшены иллюминациями, на центральной площади стоит нарядная елка, а небольшие милые ресторанчики даже в поздний час готовы угостить вас ужином. Почти к ночи понедельника добралась до Ле Гран Борнан и украинская команда. Елена Подгрушная щурилась от огней ночного города и устало тащила свой огромный чемодан в холл отеля…

***
Утром в окно пробивался яркий солнечный свет, найти который в любом другом биатлонном месте просто невозможно. Казалось, что за окном не снежная Франция, а солнечная Италия. Например, Неаполь. С биатлонного стадиона уже были слышны выстрелы, и все не верилось, что накануне вечером вся эта красота так умело пряталась от глаз. 

На улице улыбчивые рабочие спорили, как лучше развесить флаги стран на центральной площади, а приветливые официанты зазывали попробовать настоящий кофе именно у них, ведь таких эклеров и круассанов не сыскать во всей Франции.

Перед тем как приступить к эклерам, я, как настоящая женщина, решила пробежаться по небольшим магазинам и понять, что, где и сколько стоит. Мои мысли разделяли и украинские биатлонистки, они задорно смеялись и разглядывали розовые горнолыжные куртки, которые стоят, к слову, на порядок дороже, чем в любом большом супермаркете. Кроме одежды, купить в Ле Гран Борнан можно все, что душе угодно. Фуа-гра, колбасы, местные консервы, конфеты и, конечно, настоящее французское вино.

Можно вернуться и к эклерам, ибо они заслуживают внимания. То, что вы пробовали в России, это не эклеры. Настоящие они такие, что тают во рту, а крем столь мягкий и нежный, что остановится просто невозможно. А теперь представьте, что вы сидите на террасе одного из небольших кафе, яркое солнце, выглядывающее из-за гор и освещающее всю долину, заставляет вас щуриться, и приветливая официантка приносит вам горячий кофе с корицей и корзиночку с эклерами. Такого биатлон еще не видел.

***
После завтрака я была приятно удивлена, убедившись, что получаю положительный ответ на вопрос Parlez vous anglais? (Говорите ли вы по-английски?) практически во всех магазинах, ресторанах и информационных центрах. Так что всем скептически настроенным туристам можно расслабиться. По-английски тут говорят и понимают. Пускай не слишком хорошо, но жить можно.

На парковке обнаружила, что совсем близко к моей машине припарковался минивен французской сборной, которая еще не вернулась после утренней тренировки.
К счастью, оглядевшись, я встретилась взглядом с Симоном Дистье, который обнимался со своей девушкой, а она стеснительно хихикала ему в плечо.

— Une minute! — прокричал мне Симон, улыбаясь.

И, спустя мгновение, на площади появился тренер французов Зигфрид Мазе и Жан Гийом Беатрикс.

— Excusez-nous, pardonnez-nous, — сверкая своей белозубой улыбкой, прокричал Мазе, показывая на машину.

Мы обменялись любезностями. Я про прекрасную Францию, он, как настоящий француз, был щедр на комплименты.

— Обязательно съезди в Анси, там волшебно! — посоветовал он на прощание, закрывая дверь машины. — Лучший город на земле!

Вспомнилось, что в недавнем интервью Мартен Фуркад сказал то же самое. Анси, к слову, действительно чудесен, но это уже совсем другая история.

Татьяна Помельникова, Sportbox.ru

Ле Гран Борнан, Франция

Французский этап Кубка мира стартует 12 декабря. Следить за ходом женской эстафеты вы можете, благодаря трансляциям на Sportbox.ru и ТК «Россия 2», начиная с 17:25.