Поветкин общается с тренером через корреспондента Sportbox.ru
В среду в Эрфурте состоялась открытая тренировка российского супертяжа Александра Поветкина и
Публичное мероприятие, которое прошло в одном из торогвых центров Эрфурта, было чисто формальным. Реальная тренировка состоялась позже, за закрытыми дверями, и корреспонденту Sportbox.ru довелось стать ее непосредственным участником. Дело в том, что команда Поветкина предложила мне на время предбоевой недели войти в ее состав, чтоб «осветить титульный поединок изнутри». А чтобы я «не болтался», а стал полноценным участником процесса, назначили переводчиком Атласа. В субботу во время боя в углу ринга мне предстоит переводить его указания и команды.
В среду в ходе открытой тренировке менеджер боксера Владимир Хрюнов прилюдно выдал мне «спецодежду» — форму команды Поветкина с российским гербом, надписью «Витязь» на груди и словами Povetkin Team на спине, а также объявил всем о нашем сотрудничестве…
После открытой тренировки в составе команды Поветкина отправился в спортзал, где Александру и его наставнику предстояло «повторять и закреплять». Я же должен был разобраться в нюансах оперативного «боксерского перевода».
Тренировочный зал приютился в полуподвале старого типового здания. Внутри аккуратненько — тренажеры, мешки, пневматические груши. Перед зеркалом во всю стену на скакалках «работают» детишки лет двенадцати. В центре зала - ринг. Установлен для полуподвального помещения довольно высоко — потолок буквально навис над головой. Видимо, зал рассчитан на ребятишек. Однако Поветкин и Атлас «втискиваются» между потолком и настилом и чувствуют себя при этом весьма комфортно. Глядя на них, подумал, что шансы Валуева и обоих Кличко в этом случае были бы нулевыми.
После небольшой разминки Атлас и Поветкин приступают к основной части работы — удержание и разрыв дистанции, нанесение различных видов ударов. Также много времени уделяется работе накоротке. Детали, к сожалению, сообщить не могу. Это конфиденциальная информация, раскрыть которую смогут только после боя.
А переводить Атласа на тренировке оказалось совсем несложно. Команды, как правило, он дает четкие и краткие. Моя задача - подобрать к ним лаконичные русские эквиваленты и искрометно их выдават. Для меня это стало "лингвистическим тренингом на скорость". При этом, как мне представляется, Атлас доволен тем, как перестроил Поветкина. Слова very good, nice и perfect то и дело слетали с его уст.
Другие члены команды Русского Витязя также не теряли времени даром. Наставник по физподготовке Андрей Козлов и брат Саши Владимир работали на силовых тренажерах, а менеджер Владимир Хрюнов не отрывался от телефона, разрешая организационные вопросы.
В конце тренировки я перевел Поветкину весьма эмоциональное напутствие Атласа. В «спиче» тренера упоминались чемпионы прошлых лет и даже сам Александр Великий. А акцент был сделан на «мужское преодоление» и тому подобное. Почувствовал, что наставник искренне старается передать свой позитивные настрой и энергетику, морально и эмоционально "подзарядить". Поветкина. Очень надеюсь, что мне удалось стать хорошим «энергетическим проводником» его слов...
До субботы будет еще несколько подобных тренировок.
Александр Павлов, Эрфурт
- Ирландский боксер Кэрролл — о России: «Не верьте соцсетям и Америке»
- ФНС арестовала счета Хабиба Нурмагомедова из‑за долга почти в 300 млн рублей — СМИ
- Сборная России заняла первое место в командном зачете на первенстве Европы по боксу
- Заключительный раунд боя Павла Сосулина против Кудратилло Абдукахорова (видео). OLIMPBET Ночь чемпионов IBA. Бокс
- OLIMPBET Ночь чемпионов IBA. Павел Сосулин против Кудратилло Абдукахорова. Георгий Челохсаев против Евгения Павко
- «Думаю, у Тима Цзю получится вновь завоевать чемпионский пояс» — Сосулин
- Финальный раунд боя Курейша Сагова против Эбенизера Тетте (видео). Бокс
- Лом-Али Газгириев отправил в нокаут Максима Щербакова (видео). Бокс
- Заключительный раунд боя Исмаила Илиева против Райана Пино (видео). Бокс
- Сергей Сергеев техническим нокаутом победил Джеминая Рамиреза (видео). Бокс
- Бой Рахима Плиева и Аскера Тамбиева (видео). Бокс
- Исмаил Илиев против Райана Пино. Курейш Сагов против Эбенизера Тетте
- Без России не могут. С наших спортсменов массово сняли санкции
- Усик отказался от титула чемпиона мира по версии IBF
- Сын боксера Роя Джонса трагически погиб в возрасте 32 лет
- Антидопинговое агентство Великобритании объявило о четырехлетней дисквалификации умершего боксера
- Исмаилов: «На ринг выйдет мясник. Для вас здесь прямо сейчас стоит душка»
- Минеев и Исмаилов провели битву взглядов после пресс‑конференции в Москве
- Шара Буллет победил бразильца Троколи на турнире UFC в Саудовской Аравии
- Россиянки Олифиренко и Меденова выиграли золото Игр БРИКС в соревнованиях по боксу
- Ксения Олифриенко выиграла золото в весе 81+ кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Салтанат Меденова выиграла золото в весе до 75 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Чемпионка Европы по боксу Гапешина стала обладательницей золотой медали Игр БРИКС
- Елена Гапешина выиграла золото в весе до 75 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Людмила Котлярова выиграла серебро в весе до 70 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Россиянки Пушкарь и Аминева выиграли золото Игр БРИКС в соревнованиях по боксу
- Азалия Аминева выиграла золото в весе до 66 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Алина Пушкарь выиграла золото в весе до 63 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Россиянки Воронцова и Голубева выиграли золото Игр БРИКС в соревнованиях по боксу
- Надежда Голубева выиграла золото в весе до 60 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Людмила Воронцова выиграла золото в весе до 57 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Ниджина Уктамова выиграла золото в весе до 54 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Анна Аедма выиграла золото в весе до 52 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
- Россиянка Анна Аэдма выиграла золото Игр БРИКС в соревнованиях по боксу
- Анамика выиграла золото в весе до 50 кг (видео). Бокс. Игры БРИКС
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru