Британские СМИ: Жирков, Анелька и Терри изгнали демона!

Гостевая победа «Челси» над московским «Спартаком» (0:2) в матче 3-го тура группового этапа Лиги чемпионов вызвала живой интерес в британской прессе. Sportbox.ru предлагает вашему вниманию подборку наиболее любопытных фрагментов публикаций ведущих СМИ Туманного Альбиона.

Без слез

На этот раз обошлось без слез – таков основной лейтмотив материалов, посвященных британской прессой итогам матча «Спартак» – «Челси». При этом, по мнению журналистов, с одной стороны страницу с неудачей в «Лужниках» двухлетней давности теперь можно смело перелистывать и жить дальше, но с другой – окончательное заживление раны, нанесенной «МЮ» произойдет только после того, как «синие» выиграют-таки Лигу чемпионов.

«Это была ночь изгнания демонов,– пишет The Daily Mail. – И благодаря усилиям Жиркова, Анелька и Терри поводов для слез на этот раз не возникло».

«Челси», забив два безответных мяча, уверенно победил своего главного конкурента по группе F московский «Спартак», – отмечает The Independent. – Прогнав при этом, пожалуй, часть призраков со стадиона «Лужники», где два года тому назад уступил в финале Лиги чемпионов «Манчестер Юнайтед».

«Негативные воспоминания о Москве были одной из главных составляющих современной истории «Челси»,– отмечает The Guardian. – Теперь о них можно забыть. Уверенно переиграв «Спартак», «синие» вышли на чистое первое место в группе и продолжили поход за трофеем, который ускользнул из их рук в российской столице два года тому назад».

У Жиркова со «Спартаком» свои счеты

Автора первого, и как впоследствии оказалось победного, гола в спартаковские ворота Юрия Жиркова британская пресса отмечает особо. По мнению журналистов, игрок сборной России наконец-то продемонстрировал, зачем хозяин «Челси» Роман Абрамович потратил прошлым летом внушительную сумму на его приобретение. Напомнили англичане своим читателям и о том, что в это межсезонье вернуть Жиркова в Москву пытался генеральный директор и наставник «Спартака» Валерий Карпин.

«У игрока сборной России возвращение в Москву, где он сделал себе имя, выступая за ЦСКА, вызвало особые эмоции,– пишет The Guardian. – Болельщики «Спартака» освистали его фамилию во время объявления составов на игру. Красно-белые не сумели заполучить Жиркова этим летом, и столь «теплый» прием футболиста спартаковскими фанатами стал своеобразным признанием его таланта».

«Жирков сделал над собой усилие, чтобы особо не праздновать гол на глазах у своих соотечественников,– отмечает The Telegraph. – Но он не стал скрывать удовольствие, которое ему доставил первый мяч, забитый им в 36 играх за «Челси». Необходимо отметить, что Жирков при этом стал первым русским, которому удалось огорчить российский клуб в матчах Лиги чемпионов».

Мавзолей и яйца Фаберже

Рассказывая о перипетиях встречи «Спартака» и «Челси» британским любителям футбола, местные СМИ провели несколько любопытных аналогий с российской историей, культурой и климатом.

Так гол, забитый Николя Анелька в ворота Андрея Диканя, по филигранности исполнения журналисты сравнили со знаменитыми яйцами Фаберже, хранящимися в Оружейной палате Кремля; ширину улыбки, с которой покидал поле капитан «синих» Джон Терри – с размерами Красной площади; бездействие Айдена Макгиди в первом тайме – с неподвижностью В.И. Ленина в своем Мавзолее, ну а московскую погоду – с сибирскими морозами.

«Значение Анелька для «Челси» редко когда ставилось под сомнение, – пишет The Mirror. – В отсутствие травмированного Дрогба на его плечи легла дополнительная ответственность и нагрузка. Француз должен был забивать на 38-й минуте, но тогда ему помешал Дикань. Однако спустя всего пять минут нападающий стоимостью в 15 млн. фунтов ошибки уже не допустил. Причем исполнил Анелька все настолько искусно, что его гол по изящности исполнения вполне может поспорить со знаменитыми яйцами Фаберже, хранящимися неподалеку в Кремле».

«Два года тому назад Терри покидал арену «Лужников» в слезах,– отмечает The Telegraph. – На этот раз капитан «Челси» уходил с поля под аплодисменты болельщиков, голый по пояс и с гордо поднятой головой. На его лице сияла улыбка шириной с Красную площадь».

«Полузащитник сборной Ирландии Эйден Макгиди в течение всего первого тайма двигался не больше, чем Ленин в своем Мавзолее, – критикует футболиста The Mirror. – Однако во второй 45-минутке хавбек, приобретенный летом у «Селтика» за 9,5 млн. фунтов, наконец-то забегал, и у ворот Чеха сразу стало жарко».

«Поклонники «Спартака» ждали от бразильских легионеров красно-белых самбы в сибирские морозы, но гол Жиркова спутал им все карты», – добавляет авторитетное издание.

Михаил Фридман, Sportbox.ru