Переводчик «Спартака»: «Даже моя мама строже, чем Каррера»

Переводчик «Спартака» Артем Фетисов рассказал о совместной работе с бывшим главным тренером красно-белых Массимо Каррерой.

— Каррера — строгий тренер? Он мог выгнать кого-то с тренировки или накричать?

— Моя мама была даже строже, если сравнивать. Понятно, что какие-то моменты были, но они опять же рабочие. Было выражение каких-то эмоций, а насчет того, чтобы он кричал или ругался – такого не было.

— Он штрафовал кого-то из игроков?

— Не то, что это были штрафы, просто был разговор о корректности, что нужно уважать друг друга. В плане опозданий, например. Чтобы все были пособраннее.

— Какие любимые места были у Карреры в Москве?

— Он любил покушать итальянские блюда. Соответственно посещал такие рестораны. А также достопримечательности. В конце его пребывания в России он тратил время на музеи, театры Москвы. Думаю, он много чего здесь посмотрел. Но он со мной не советовался на тему того, куда сходить.

— Какую самую необычную просьбу вы выполняли по его поручению?

— Каких-то совсем необычных просьб не было. Но я постоянно помогал ему и в рабочее, и в не рабочее время. Иногда с ним ездил на индивидуальные встречи с кем-то или решал бытовые вопросы, например, с покупкой лекарств в аптеке или сигарет в магазине. Массимо передавал трубку продавцам, и я объяснял, что ему нужно.

54-летний Каррера возглавил «Спартак» летом 2016 года после ухода Дмитрия Аленичева. В сезоне-2016/17 Каррера привел красно-белых к титулу чемпиона России. Также он выиграл Суперкубок России-2017. Исполняющим обязанности главного тренера назначен Рауль Рианчо.