Якуб Штепанек: Иногда перехожу на русский в Чехии

Вратарь «Северстали» Якуб Штепанек продлил контракт с клубом до 2017 года, но при этом считает, что еще недостаточно обрусел и не видит смысла в получении российского паспорта.

— Вы уже долго играете в России. Не думали о том, чтобы получить российский паспорт?

— Нет-нет, он мне не нужен, — сказал голкипер. — Да и зачем? Я не чувствую себя в чем-то ущемленным без него, кроме того, всегда останусь чехом.

— Ваш русский идеален.

— Понимаю примерно 95 процентов из того, что говорят в раздевалке. Никогда не возникает никаких проблем при общении вне команды. Интересно, что когда начинается отпуск и я возвращаюсь домой, то поначалу какие-то русские слова проскакивают. Не успеваешь сориентироваться и люди на тебя смотрят с удивлением. Но потом это проходит.

— Я представляю, какие это слова.

— Нет, не мат, хотя я, конечно, полностью изучил все неприличные слова. Но мне по-чешски удобней ругаться, если что. У нас с этим проблем нет.

— Уже и в кино ходите спокойно?

— В кинотеатре ни разу не был, как-то все не до него. Но в поездках смотрю фильмы на русском языке и все понимаю.

— К чему так и не смогли привыкнуть в России?

— К полетам в Хабаровск и Владивосток я никогда не привыкну. Это просто невозможно.

— Это неизбежно…

— Никогда не смогу привыкнуть к пробкам в Москве и Санкт-Петербурге. Это я сейчас выступаю в небольшом городе, но нам же приходится ездить.

— Уверен, что Череповец не похож ни на один чешский город.

— Но он мне нравится. Если поначалу было непривычно, то сейчас вообще нет никаких сложностей. Знаете у меня квартира выходит окнами на знаменитый металлургический комбинат. Все эти трубы я вижу каждый день, но меня это не напрягает.

— Окна-то, небось, быстро чернеют.

— Пока до такого не доходило, лишь небольшой осадок на подоконнике. Пустяки.

— Совсем недавно вы играли с травмой. Это же типично российское качество совершать подвиги тогда, когда можно и поберечься.

— Нет-нет. Будь дело в Чехии я бы тоже не ушел. Да, было больно, но я мог играть. Почему же я должен покидать площадку?