Людовик Обраньяк: Спасибо дедушке!
Если бы не дедушка Зигмунт, Людовик Обраньяк, родившийся 27 лет назад во французском городе Лонжвиль-ле-Мец, не готовился бы сегодня к матчу-открытию Евро-2012 против Греции, который пройдет 8 июня на стадионе «Национальный» в Варшаве.
Предки Обраньяка перебрались из Польши во Францию в прошлом веке, и 27-летний футболист признается, что всегда был далек от польской культуры и знал всего несколько слов по-польски. Но когда появилась возможность сыграть за сборную страны, откуда пошел род Обраньяков, особых колебаний не испытал. Свой первый матч он провел в августе 2009 года против… Греции (2:0) и с тех 21 раз выходил на поле в красно-белой футболке, забив за это время четыре гола.
- Нет ли у вас ощущения, что выступаете за чужую сборную?
- Нет, сегодня чувствую себя поляком. Со мной происходят необычные вещи. Открываю совершенно другой футбол, знакомлюсь с интересными людьми. Конечно, я люблю Францию и французскую культуру. Но когда получил возможность представлять страну своих предков, воспринял это как подарок. О выступлении на чемпионате Европы мечтает любой футболист.
- Тяжело было получить польский паспорт?
- Благодаря футболу и тому, что дед никогда не отказывался от польского гражданства, процедура оказалась проще, чем ожидал. Никогда особо не интересовался корнями, хотя знал, что мои предки – поляки. Но когда появился шанс сыграть за сборную Польши, начал разбираться, откуда и зачем Обраньяки приехали во Францию. Оказалось, что мой дед, которого я никогда не видел, искал работу на шахте под Мецем. Узнал еще много интересного и о нем, и о других предках.
- Поляки сильно отличаются от французов?
- Да, хотя в языке часто встречаются похожие слова. Другой образ жизни, более похожий на немецкий. Люди более сдержанны, больше работают. Много верующих, в том числе среди футболистов. Большинство носит крестики.
- Вы для них свой или чужой?
- И тот, и другой. Поначалу мне казалось, что в сборной все за мной наблюдают, либо говорят обо мне. Может, потому, что не понимал язык. Сегодня чувствую себя намного лучше, все-таки в сборной уже два года, да и прошел интенсивный курс польского. Понимаю пока не слишком хорошо. Язык сложный, в нем 7 (!) склонений, употребление которых может менять смысл сказанного. Но рано или поздно я его выучу.
- А как на поле объясняетесь?
- Иногда на польском, иногда на английском. С Дудкой (защитник французского «Осера» - прим. К.К.) и тренером вратарей – на французском, как и с Дамьеном Перкисом. Но с ним за пределами поля стараюсь общаться поменьше, чтобы никто не подумал, что французы обособляются от остальных.
- Как к вам относится главный тренер Франтишек Смуда?
- При нем мне стало проще. Я начинал играть за Польшу в отборочных матчах ЧМ-2010, когда командой руководил Лео Бенхаккер. В какой-то степени федерация футбола меня ему навязала. Думаю, он не подвергал сомнению мой уровень, но ему было неприятно, что я занимаю место футболиста, которого выбрал он. С приходом Смуды мне доверяют больше, а я стараюсь оправдывать это доверие.
- Как к вам относятся болельщики?
- Хорошо, в отличие от политиков, которые выступали и против меня, и против Перкиса, и против футболистов немецкого происхождения (Бениш и Поланский – прим. К.К.). Но я не намерен никому ничего доказывать, моя задача играть как можно лучше за сборную.
- На какой позиции?
- В последнее время под нападающим. У меня много свободы, и мне это нравится. Как и атакующий стиль сборной. Смуда постоянно говорит, что мы должны атаковать. И правильно говорит, потому что, имея таких игроков, как Левандовский и Блащиковский из дортмундской «Боруссии», нет смысла отсиживаться в обороне. Надеюсь, на Евро это позволит нам пройти как можно дальше.
Константин Клещев
Варшава
- Слезы на берегу Красного моря. Финал Кубка Короля завершился истерикой Криштиану Роналду
- Команда Малкома вновь оставила Роналду без трофея. «Аль‑Хиляль» завоевал Кубок Короля
- Матч Второй лиги между махачкалинским и ставропольским «Динамо» закончился массовой дракой
- «Если «Динамо» подписывает Джикию, значит он им нужен, но его лучшие годы позади» — Масалитин
- Кварацхелия может стать достойной заменой Мбаппе в «ПСЖ», считает певец Павлиашвили
- Финал Лиги чемпионов превратился в ад на Земле. Безумные фанаты брали стадион штурмом
- Тарпищев — о финале Кубка России: «В воскресенье у Санкт‑Петербурга будет еще один трофей»
- Слишкович уверен, что форвард «Динамо» Тюкавин через несколько лет будет играть еще лучше
- Мещеряков: «Если Дзюба готов тратить большую часть жизни на поддержание формы, то будет играть дальше»
- Отставка Ганчаренко с поста главного тренера «Урала» напрашивалась давно, считает Бушманов
- «Боруссия» по пенальти обыграет «Реал» в финале Лиги чемпионов, считает Владимир Бут
- Федотов в ближайшее время может быть отправлен в отставку с поста главного тренера ЦСКА — «Матч ТВ»
- «Балтике» нечего терять в матче с «Зенитом». Все, что могли, они уже потеряли» — Баранник
- Колыванов: «Реал» будет играть с преимуществом в матче с «Боруссией», но не с таким, что до его ворот не дойдут»
- «Ахмат» объявил об уходе нападающего Конате
- Тарханов предложил назначить Ташуева на пост главного тренера «Урала»
- «У Сутормина еще год контракта с «Зенитом». Он возвращается в команду» — агент футболиста
- ЦСКА стал самым убыточным клубом РПЛ в 2023 году, прибыль «Краснодара» составила почти 12 млрд рублей
- «Чистяков приедет в расположение «Зенита» и будет проходить сборы с командой» — агент игрока Талаев
- В академии «Зенита» стартовал Кубок Владимира Казаченка
- «Я всегда за то, чтобы наши молодые игроки уезжали и пробовали свои силы в Европе. У Тюкавина может получиться» — Чичерин
- Кассьерра: «Было бы здорово забить «Балтике» в падении через себя, но главное, чтобы «Зенит» выиграл Кубок России»
- Глушенков способен выступать в европейской команде, заявил Дмитрий Тарасов
- «Удивлен игрой «Урала». Не понимаю, что происходит с командой» — Мостовой
- Файзуллаев считает, что ЦСКА не уступает «Зениту» по составу
- Сафонов заслужил переход в «ПСЖ». У него есть все, чтобы играть и с честью представлять Россию» — Семак
- «У «Балтики» будет запредельная мотивация. Для нее это исторический матч» — Сергей Семак
- «Локомотиву» нужно дать шанс Галактионову поработать в команде» — Наумов
- Трагедия в финале Лиги чемпионов. Тела погибших выносили прямо во время матча
- «Правильное решение». Погребняк высказался об увольнении Ганчаренко из «Урала»
- Чистяков и Сутормин покинули «Сочи» по истечении срока действия арендных соглашений
- «Урал» должен был раньше уволить Ганчаренко, считает Шикунов
- Глушенкову стоит остаться в «Локомотиве», считает Абаев
- Дуглас Сантос не тренируется в общей группе «Зенита» перед Суперфиналом Кубка России с «Балтикой»
- «Когда команды проигрывают, а потом получают второй шанс в Кубке России, это не совсем спортивный принцип» — Семак
Чемпионат Европы 2024. Отборочный турнир
Группа A
Группа B
Группа C
Группа D
Группа E
Группа F
Группа G
Группа H
Группа I
Группа J
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru